20 a 29/05 - Criança entra x criança não entra

 Criança entra x criança não entra

 

de 20 a 29/5

 

 

A seleção de 2011 Criança entra x criança não entra, mostra de animação da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo, traz os principais longas-metragens que fizeram barulho no mundo da animação nos últimos anos, cada vez mais ganhando as grandes telas, transcendendo o estigma de que animação é coisa para criança. Não à toa, a mostra, que passará pelas três salas de cinema da Prefeitura - Cine Olido, Centro Cultural São Paulo (CCSP) e Centro Cultural da Juventude (CJJ) -, polariza, com o seloCriança entra, criança não entra, o melhor da animação recente para adultos e crianças. Este ano, teremos os longas-metragens que mais correram os grandes festivais de cinema do mundo, Cannes, Berlim, Veneza, e os grandes festivais que dão destaque para a animação, como Annecy, Montreal Fantasia, Japan Academy Award, entre outros.

 

Taxa: R$1,00 - retirada de ingressos: na bilheteria (terça a domingo, das 10h às 22h), somente na semana de exibição de cada filme

Sala Lima Barreto (100 lugares)

No Centro Cultural São Paulo

Av. Vergueiro, 1000  - São Paulo/SP

 

 

 

Programação

 

Abertura

 

dia 20/5 - sexta

abertura

Criança não entra
20h Summer wars 

(Samâ Wôzu, Japão, 2010, 114min, 35mm)
direção: Hosoda Mamoru
História de Kenji Koiso, um rapaz de 18 anos e prodígio da matemática, que é injustamente acusado de piratear um mundo virtual chamado de OZ. Com a ajuda da sua amiga Natsuki Shinohara, Kenji tenta impedir que tanto OZ quanto o mundo real colidam com a ameaça.

 

dia 21/5 - sábado

Criança entra 
16h Princesa Arete

(Arite Hime, Japão, 2001, 105min, DVD)
direção: Sunao Katabuchi
Confinada na torre do castelo por seu pai, a princesa Arete passa seus dias olhando o mundo através da janela. Às vezes, ela escapa pelo subterrâneo do castelo para enxergar o mundo de perto, enquanto cavaleiros lutam pelo direito de casar com ela. Um dia, um feiticeiro a leva em uma fantástica máquina voadora e seu mundo nunca mais será o mesmo.

Criança entra
18h Mai Mai Miracle 

(Mai Mai Shinko to Sennen no Maho, Japão, 2010, 95min, digibeta)
diretor: Sunao Katabuchi
Adaptação do livro infantil homônimo, de Nobuko Takagi. A história se passa em 1955, em uma cidade no Sudoeste do Japão. Shinko é uma menina de nove anos de idade, que sempre teve curiosidade sobre seus antepassados. Ela descobre uma ligação entre sua família e uma antiga província conhecida como Suo. Com a ajuda da amiga Kiiko, embarcam em uma aventura fantástica usando o poder da imaginação. Na Europa, o filme teve sua estreia no Festival Internacional de Locarno, na Suíça, e foi vencedor do Montreal Fantasia Film Festival. Do mesmo diretor dePrincesa Arete.

Criança entra 
20h Meu verão com Coo

(Kappa no ku to natsu yasumi, Japão, 2008, 138min, digibeta)
direção: Keiichi Hara
Um pequeno Kappa - espírito da água que estava adormecido há mais de 200 anos - é encontrado por Koichi, um garoto solitário. "Coo", que é secretamente aceito por toda a família de Koichi, enfrenta um trágico passado e o desafio de viver em um ambiente que mudou drasticamente a Tóquio dos dias de hoje. Com seu amigo humano sai em busca de locais desabitados por homens na esperança de encontrar algum remanescente de sua espécie.

 

dia 22/5 - domingo

Criança não entra
16h Evangelion 1.11 - você (não) está só

(Evangerion shin gekijôban: Jo, Japão, 2007, 101min, DVD)
direção: Masayuki, Kazuya Tsurumaki, Hideaki Anno
Tokyo-3 permanece em pé após a maior parte da civilização ter sido dizimada com uma tragédia de proporções não explicadas. Agora, a cidade sofre o ataque incessante dos estranhos e mortais angels, criaturas bizarras empenhadas em exterminar a raça humana. Para combater esse cruel inimigo, a agência governamental NERV constrói uma frota de máquinas humanóides - os Evas - e Shinji Ikari é chamado para entrar em ação.

Criança entra
18h Oblivion Island: Haruka e o Espelho Mágico

(Hottarake no Shima: Haruka to Maho no Kagami, Japão, 2010, 93min, digibeta)
direção: Shinsuke Sato 
Uma garota chamada Haruka descobre um portal para um mundo mágico cheio de estranhas criaturas, que reúne todas as bugigangas que os humanos tendem a abandonar na infância quando eles crescem. Com a ajuda de uma raposa chamada Teo, Haruka vai viver uma grande aventura para recuperar um espelho muito especial.

Criança entra 
20h Meu verão com Coo
(Kappa no ku to natsu yasumi, Japão, 2008, 138min, digibeta)
direção: Keiichi Hara
Um pequeno Kappa - espírito da água que estava adormecido há mais de 200 anos - é encontrado por Koichi, um garoto solitário. "Coo", que é secretamente aceito por toda a família de Koichi, enfrenta um trágico passado e o desafio de viver em um ambiente que mudou drasticamente a Tóquio dos dias de hoje. Com seu amigo humano sai em busca de locais desabitados por homens na esperança de encontrar algum remanescente de sua espécie.

 

dia 24/5 - terça

Criança não entra
16h Uma cidade chamada pânico

(Panique Au Village, Bélgica, 2009, 75min, 35mm)
direção: Stéphane Aubier, Vincent Patar
Cowboy e Índio tentam surpreender o amigo Cavalo dando uma churrasqueira caseira de presente de aniversário. Tudo dá errado e eles acabam em uma viagem ao centro da Terra. O pânico e a diversão então se instalam na vida dessa cidade feita de plástico.

Criança não entra
18h Evangelion 1.11 - você (não) está só
(Evangerion shin gekijôban: Jo, Japão, 2007, 101min, DVD)
direção: Masayuki, Kazuya Tsurumaki, Hideaki Anno
Tokyo-3 permanece em pé após a maior parte da civilização ter sido dizimada com uma tragédia de proporções não explicadas. Agora, a cidade sofre o ataque incessante dos estranhos e mortais angels, criaturas bizarras empenhadas em exterminar a raça humana. Para combater esse cruel inimigo, a agência governamental NERV constrói uma frota de máquinas humanóides - os Evas - e Shinji Ikari é chamado para entrar em ação.

Criança não entra
20h Evangelion 2.22 - você (não) pode avançar

(Evangerion shin gekijôban: Ha, Japão, 2010, 112min, DVD)
direção: Masayuki, Kazuya Tsurumaki, Hideaki Anno
Segundo filme da série Rebuilt of Evangelion. Sob o constante ataque dos anjos, a NERV apresenta dois novos pilotos: a misteriosa Makinami Mari Illustrous e a intensa Asuka Langley Shikinami. Paralelo a esses eventos, Gendo Ikari e a SEELE colocam em andamento um projeto secreto que envolve Rei e Shinji.

 

dia 25/5 - quarta

Criança não entra
16h Sessão Platige Image - Curtas da Polônia 2
(Polônia, 2011, 86min, DVD e Digital)
Uma seleção de curtas-metragens da produtora de animação Platige Image, considerada hoje umas das mais criativas e formidáveis casas de animação da atualidade, que conta com diretores como Grzegorz Jonkajtys, um dos mais proeminentes artistas de animação da atualidade. O seu curta-metragem, ARK, foi selecionado para Cannes. 
Mantis
(2000, 5min)
direção: Grzegorz Jonkajtys
Uma história sobre o eterno desejo de criar a vida. Um conto sobre a solidão e a procura por alguém próximo.
Cathedral
(2002, 7min)
direção: Tomasz Baginski
História de um viajante que chega a uma catedral no limite do mundo. Ele quer achar respostas. Ele acha a tranquilidade.
Undo
(2003, 3min)
direção: Marcin Wasko
História de um homem que acha um livro sobre a sua própria vida e tenta mudá-lo. Mas alterando o livro ele conseguirá mudar a própria vida?
Fallen Art
(2004, 6min)
direção: Tomasz Baginski
Numa velha e esquecida base militar no Pacífico, soldados perderam suas mentes durante as guerras e foram convocados para a sua última grande missão.
A Grande Fuga 
(The Great Escape, 2006, 7min)
direção: Damian Nenow
Sunny é um cara medíocre ganhando sua vida como homem do tempo. Um dia ele decide fugir dessa realidade pesada e prepara a grande fuga.
Moloch
(2006, 8min)
direção: Marcin Pazera
Em uma usina industrial decadente e abandonada, Moloch, uma máquina rebelde, acorda da letargia para mexer com os piores instintos dos seres humanos.
Teaching Infinity
(2008, 15min)
direção: Jakub JabBoDski, BartBomiej Kik
A viagem surreal de um náufrago no espaço. Cápsulas de emergência perdidas, um planeta remoto e encontros inusitados com um alienígena intrigante. Uma mulher e seu pequeno acompanhante robô investigam os mistérios de um planeta longínquo.
ARK
(2007, 8min)
direção: Grzegorz Jonkajtys
Um vírus misterioso matou quase toda a população do mundo. Alheios à verdadeira natureza da doença, os únicos sobreviventes escaparam para o mar, à procura de terras inabitadas.
Chick
(2008, 5min)
direção: Michal Socha
Uma história real e bem-humorada sobre as relações homem/mulher. Um homem, atordoado com o charme de uma femme fatale, deixa um quarto e é seguido pelo fracasso e pela desgraça.
O cinematógrafo
(The Kinematograph, 2009, 12min)
direção: Tomek Baginski
Francis é um inventor com ideias fadadas a mudar o mundo. Ele só se esqueceu de uma coisa: sonhos sempre saem muito caros. E ele só percebe a gravidade do que fez tarde demais.
Caminhos de ódio
(Paths of Hate, 2010, 10min)
direção: Damian Nenow
Uma tendência ao ódio cego, uma liderança caindo para a fúria destrutiva. Nem a dimensão nem as questões ideológicas importam. A vida humana dura apenas um segundo. A futura geração herdou não mais do que cicatrizes - traços de sangue, caminhos de ódio.

Criança entra
18h Meu querido planetinha
(Ma petite planète chérie, França, 1998, 60min, 35mm)
direção: Jacques-Rémy Girard
Esta coleção é uma série de desenhos animados de educação e de sensibilizacão humorística sobre meio ambiente, apresentada sob a forma de vinte e seis curtas de ficção. Historinhas fantásticas, cheias de humor e ternura, que revelavam os grandes equilíbrios naturais.

Criança não entra
20h Evangelion 2.22 - você (não) pode avançar
(Evangerion shin gekijôban: Ha, Japão, 2010, 112min, DVD)
direção: Masayuki, Kazuya Tsurumaki, Hideaki Anno
Segundo filme da série Rebuilt of Evangelion. Sob o constante ataque dos anjos, a NERV apresenta dois novos pilotos: a misteriosa Makinami Mari Illustrous e a intensa Asuka Langley Shikinami. Paralelo a esses eventos, Gendo Ikari e a SEELE colocam em andamento um projeto secreto que envolve Rei e Shinji.

dia 26/5 - quinta

Criança não entra
16h Sessão Anima Action - Curtas da Polônia 1


(Akcja Animacja, Polônia, 2009, 85min, DVD)
Diversos diretores
A seleção de títulos reflete a diversidade das técnicas utilizadas pelos artistas de cinema contemporâneo na Polônia: animação clássica, animação por computador, histórias pintadas diretamente para a câmera - no vidro e tela, colagens e desenhos, e os cortes ao vivo. Action Animation é também um registro das alterações ocorridas na animação polaca nas últimas duas décadas, como pode ser visto a partir da perspectiva de jovens artistas.

Criança não entra
18h Sessão Platige Image - Curtas da Polônia 2
(Polônia, 2011, 86min, DVD e Digital)
Uma seleção de curtas-metragens da produtora de animação Platige Image, considerada hoje umas das mais criativas e formidáveis casas de animação da atualidade, que conta com diretores como Grzegorz Jonkajtys, um dos mais proeminentes artistas de animação da atualidade. O seu curta-metragem, ARK, foi selecionado para Cannes. 
Mantis
(2000, 5min)
direção: Grzegorz Jonkajtys
Uma história sobre o eterno desejo de criar a vida. Um conto sobre a solidão e a procura por alguém próximo.
Cathedral
(2002, 7min)
direção: Tomasz Baginski
História de um viajante que chega a uma catedral no limite do mundo. Ele quer achar respostas. Ele acha a tranquilidade.
Undo
(2003, 3min)
direção: Marcin Wasko
História de um homem que acha um livro sobre a sua própria vida e tenta mudá-lo. Mas alterando o livro ele conseguirá mudar a própria vida?
Fallen Art
(2004, 6min)
direção: Tomasz Baginski
Numa velha e esquecida base militar no Pacífico, soldados perderam suas mentes durante as guerras e foram convocados para a sua última grande missão.
A Grande Fuga 
(The Great Escape, 2006, 7min)
direção: Damian Nenow
Sunny é um cara medíocre ganhando sua vida como homem do tempo. Um dia ele decide fugir dessa realidade pesada e prepara a grande fuga.
Moloch
(2006, 8min)
direção: Marcin Pazera
Em uma usina industrial decadente e abandonada, Moloch, uma máquina rebelde, acorda da letargia para mexer com os piores instintos dos seres humanos.
Teaching Infinity
(2008, 15min)
direção: Jakub JabBoDski, BartBomiej Kik
A viagem surreal de um náufrago no espaço. Cápsulas de emergência perdidas, um planeta remoto e encontros inusitados com um alienígena intrigante. Uma mulher e seu pequeno acompanhante robô investigam os mistérios de um planeta longínquo.
ARK
(2007, 8min)
direção: Grzegorz Jonkajtys
Um vírus misterioso matou quase toda a população do mundo. Alheios à verdadeira natureza da doença, os únicos sobreviventes escaparam para o mar, à procura de terras inabitadas.
Chick
(2008, 5min)
direção: Michal Socha
Uma história real e bem-humorada sobre as relações homem/mulher. Um homem, atordoado com o charme de uma femme fatale, deixa um quarto e é seguido pelo fracasso e pela desgraça.
O cinematógrafo
(The Kinematograph, 2009, 12min)
direção: Tomek Baginski
Francis é um inventor com ideias fadadas a mudar o mundo. Ele só se esqueceu de uma coisa: sonhos sempre saem muito caros. E ele só percebe a gravidade do que fez tarde demais.
Caminhos de ódio
(Paths of Hate, 2010, 10min)
direção: Damian Nenow
Uma tendência ao ódio cego, uma liderança caindo para a fúria destrutiva. Nem a dimensão nem as questões ideológicas importam. A vida humana dura apenas um segundo. A futura geração herdou não mais do que cicatrizes - traços de sangue, caminhos de ódio.

Criança entra
20h Sessão Curtas Folimage 
(França, 2011, 60min, 35mm)
Seleção de curtas-metragens recentes e premiados da produtora de animação francesa Folimage, umas das principais da Europa.

O lobo pelado

(Le Loup à poil, França, 2010, 10min)
direção: Joke Van Der Steen & Valère Lommel
Um lobisomem acaba mordido por um homem. Vai sofrendo uma mudança dia a dia, até que um arco-íris surge e ele se transforma em homem.